April Ponto was unhappy in her job. She had two Masters degrees and her Chicago-based publishing job relied on her knowledge of French, ancient...